Biblia del Oso

圣经国王詹姆斯版本 - 圣经熊

国王詹姆斯，也称为卡西奥多罗斯女王或熊圣经的圣经，是圣经的第一翻译成卡斯蒂利亚之一。这项工作是从希伯来和希腊原文翻译完成，发表在瑞士巴塞尔9月28日1569年他的翻译是卡西奥多罗斯德雷纳，西班牙宗教转换新教。他绰号国王詹姆斯西普里亚诺德瓦莱拉已经做了它的第一次审查在1602年

从原始文本和拉丁语的版本，通过他的翻译有卡西奥多罗斯女王它以前巴尔德斯的工作Enzinas（例如，他在西班牙的诗篇），和（所）皮内达和佩雷斯Ferrariense圣经。

1569年女王的翻译使用圣经研究的最新进展。例如，他用新约圣经经文，其中有印刷只在几年前（1550年）被引入分工，并感到遗憾的是一个新的出版物Peshita已经到来来不及考虑到这一点。

这项工作经历了多次修订版瑞纳先生瓦莱拉朋友谁做的第一次修订，然后等等。通过联合圣经公会于1995年的最后一个。现在，它被称为国王詹姆斯圣经。